工作狂

最近幾個月, 每周有一兩天被外派到溫哥華市中心某個學院擔任客座講師, 輔導兩班來自各個族裔婦女縫紉和烹飪合作創業的機會.

縫紉班密集課堂的課程已經結束, 現在只有兩周一次的進度會議, 大部分時間我們都是用WhatsApp做溝通聯繫. 而因為進入行銷和業務推展的階段, 還要提醒學員們在家的時候要多多練習多多製作車縫手工包包, 因為我們其實陸續開始有詢問和訂單.......

其實背後當然還有一種著急, 因為這個追蹤輔導期只有六個月, 所以這個班的學員們得自己趕快主動掌握各種運作流程和環節.......但是好像車縫生產速度還是沒有到位.......

面試前應該知道的事

by ClassesandCareers.Browse more data visualization.

你會說幾種語言

在溫哥華工作, 除了最基本最重要的英文溝通能力之外, 常常會覺得好像應該多會幾種語言的. 不管是在捷運上, 在百貨商場裡, 在辦公室或各式講座研討會場, 如果您仔細聽, 就是會聽到不同的語言不同的對話在不同的角落交織對話著.

除了正式的官方語言英語和法文之外, 當然因為龐大移民族群到此落地生根, 生活, 創業與謀生, 在很多重要的政府服務, 社會服務與民生服務機構裡, 透過提供不同語言的諮詢與服務, 務求要提供所有在這裡生活的公民, 移民, 難民, 學生, 工作簽證與觀光客們, 盡量能有便捷順暢的溝通與服務.

所以, 不只機場有多種語言服務, 就是就業輔導社會服務也盡量規劃不同族裔不同語言的服務. 以目前來看, 除英語之外, 最普遍的就是國語, 粵語, 印度, 越南, 菲律賓以及韓語的服務. 所以說呢, 多會幾種語言, 絕對就是就業的優勢.

所以呢, 最近就開始學廣東話, 說真的, 聽起來簡單, 但是, 當開口說的時候, 同事就都會很熱心的想要矯正我的發音...唉, 好難喔, 所以哩, 也許應該開始廣看港劇, 還有, 如果下次有親朋好友要從台灣或香港來, 也許該請他們帶一下學習廣東話的CD...

說真的, 起初我是有點擔心, 如果工作上一直說中文, 會不會英文受到影響. 不過, 其實是50%英文, 加上30%國語和20%廣東話. 結果因為工作上劈哩啪啦一直講一直聽的原因, 所以, 常常像是電台轉頻道一樣, 轉一下就換成一種語言, 其實是不用等大腦猶豫才給指令的. 慢慢的, 廣東話開始聽得懂一些, 而大多數的時候, 就在客戶說廣東話, 我回國語或英語的情況下, 得以完成服務客戶的使命.

而因為同時還是面對很多本地說英語的客戶, 藉由寒喧打招呼與聊天, 漸漸地也學了本地的一些俚語俗語. 所以, 我還是要鼓勵大家, 盡量多看英文報, 英文時事新聞和電視, 多和本地人寒暄聊天同時也應該多認識其他族裔的朋友, 跟他們多用英文交流溝通.

隨著待在加拿大的時間越久, 英文或是其他的語言, 就會變成像空氣一樣, 可以自由的呼吸, 自由的運用.

告訴大腦停止翻譯的工作, 因為, 自由的運用語言, 就是應該用該語言思考, 溝通與行動, 忘記中文翻英文, 英文翻中文的耗時耗腦力的無謂吧!

附註: 出去作義工或是有機會上班, 的確是最佳的語言學習機會, 也透過這樣的實戰鍛鍊, 不僅語言溝通流利, 信心也會逐漸增強. 所以, 親愛的朋友, 不用擔心英文不夠好, 只要肯努力, 多作功課, 多出門與大家互動. 隨著時間流轉, 你會很訝異自己的進步飛速!!

起起落落

根據一份Montreal Gazette 研究報告, 因為最近的經濟不景氣, 使得五項職業更加熱門, 但是相對的也造成五項職業變得冷門了. 嗯, 值得想在這個經濟不景氣的時代, 離鄉開拓另一方天地的人參考一下.

更加熱門搶手的工作是:
1. 護士Nurses: Most skilled health care occupations are growing or maintaining their numbers. As the largest single group within health care, nurses benefit particularly from our ever-increasing need for health services and a large group of baby-boomers entering into retirement. While the national unemployment rate currently hovers at 7.7%, the unemployment rate for health care workers is just 0.6%.
2. 會計Accountants: With tax time coming and employers looking for methods to cut expenses, opportunities in accounting continue to grow.
3. 業務代表Sales Representatives: The last quarter of 2008 really knocked the wind out of many occupations and yet jobs for sales reps grew by 7.7%.
4. 社會福利工作者Social Workers: Demand for social workers, psychologists and career practitioners are all up. So is demand for Judges, lawyers and ministers.
5. 電信專業人員Telecom Specialists: Similar to food and shelter, telecommunications is one of those expenses Canadians will continue to pay in spite of the economic uncertainty.

五項變得冷門的職業是:
1. 傢俱製造Furniture Manufacturers: Obviously manufacturing as a whole has been greatly impacted by globalization but we’re noting that small mom-and-pop furniture manufacturers are seeing their American sales dry-up, putting many of these companies in jeopardy.
2. 廚師Chefs: While people may not be able to go without their Blackberry or cell phone, patronage at upscale restaurants is down significantly.
3. 卡車相關從業人員Truckers: Last month Statistics Canada reported that 30,000 jobs were lost in trucking and warehousing across the country.
4. 零售業從業人員Retail Sales Clerks: In the same report, StatsCan reported that retail employment is down five percent.
5. Metallurgists: Downturns in automotive manufacturing, aerospace and mining have seriously hurt these engineers who specialize in producing and testing metals.

下班時間

以前都聽說北美的人, 尤其加拿大人都很早下班, 但是, 沒有想到他們還真是準時. 有一陣子大概都是5點多下班, 常常急著要搭捷運回家. 因為住的遠, 總是期望能夠有位子坐. 後來發現如果準時5點從辦公室出來, 捷運準是又多人又擁擠. 但是如果5點半才從辦公室下班, 嘿, 竟然還可以有位子坐. 幾次之後, 發現大家真的都很準時下班耶. 不像在台灣, 好像六點七點才是尖峰下班時間.....

最近兩週因為大衛先生也找到工作, 所以, 只好跟我老闆商量每天提早下班回家. 兩兄弟14:30就放學, 不好讓他們獨自在家太久...所以, 有時一點多坐捷運, 有時三點多坐捷運, 幾次之後, 發現三點四點捷運上也很多人, 是不是大家都習慣早早下班哩? 還是因為彈性工時的關係, 有些人一早七點就上班, 下午四點就回家陪小孩, 享受陽光與親子課外活動....嗯, 果然和咱們亞洲人的習性不同.

說中文嗎?

這幾個禮拜的兼職打工, 因為老闆是白人, 加上是在加拿大, 所以當然大部分時間都要嘰哩咕嚕的講英文. 但是, 因為工作性質需要和一些供應廠商或公司其他辦公室的同事聯繫, 有時候, 就會突然被對方的"說中文嗎?"一問愣住.

又或者本來在電話中用英文溝通的蠻習慣的, 一但見面看到是華人, ㄚ就會開始說中文..........不過常常對方會先說廣東話, 然後我就只能用普通話(國語)回應...........

真是不知道幸與不幸, 中文成為我們在這兒職場上的一項才能....增進與華人客戶和廠商的溝通能力........

但是, 我其實要多練習英文一點啦.........

好在, 老闆和同事大都是白人, 所以哩, 每天都用"神速"的步調在聽英文和說英文.....

還不錯, 白人說啥我都懂, 我說啥他們也懂...還行還行.....雖然有些專有名詞一下子不瞭, 但是前後文連貫一起, 總是知道意思...

想想, 最棒的是可以用英文和他們話家常....比如, 小孩都是六年級, 快要進入青少年青春尷尬期等等啦...閒扯聊天 small talk, 其實是加拿大慣有的職場工作文化, 所以哩, 要放的開和大家哈拉囉! 而所謂的客情/同事情都是透過閒聊才熱絡的哩........所以呢, 透過與同事互動, 才能增進工作效益哩!