渺茫霧與雪

氣質

 "你現在的氣質裡，藏著走過的路，讀過的書跟愛過的人。"

The movie "Casablanca" has a line in it: in your current temperament, there is a hidden road, a book you've read, a loved one.

迷霧森林

"知不可奈何，而安之若命，唯有德者能之。"

知道人世間總是有不能改變，無可奈何的事情，因此像接受命定般的安然接受，這只有深懷德性的人才能做到。

Understand there are always things unchangeable /unworkable and willing to accept them peacefully. Not everyone but just some people with great morality can do.

山與雲

Sky, clouds and mountains.

見山是山，見雲非雲，藍天，墨雲和白頭。

前行 Moving Forward

雪花銀樹迷茫霧色，當停當行在於選擇。
樹影丰姿渾沌清朗，看清不清在於智慧。

Silver tree dressed up with snowflakes is shining in mysterious foggy air, it would be a choice to stop or keep going. Shattered shadow reflected between branches is crystal-like but unclear, it would be wisdom to believe or quit being confused.

邂逅, 和自己

有多久沒有自己一個人獨處? 有多少年忙碌為生計家庭奔波著? 有多遠你願意放逐自己脫離一下日常? 有多常你還記得對自己燦爛或是靦腆的微笑? 生活的責任與人生的無奈太多, 步入中年的你, 除了忙碌心空, 你敢偶爾放空讓自己去流浪嗎?

"翡冷翠的流浪與邂逅"

四十往前走

年過四十, 總是會想很多, 謝謝親愛的朋友們, 謝謝你們的陪伴與傾聽~~ 希望這篇文章也可以給正在困惑的你一點點力量. "四十往前走"

早婚的我們這會兒孩子都大了, 他們各自單飛在不同的大學校園裡碰撞嘗試著他們年輕歲月的不同燦爛與不同可能性, 所以他們像是不同的風箏僅憑著一條線與家裡維持著聯繫. 我們放不下心, 緊緊的抓著手中的線圈, 遠遠的看著他們在天空自在地飛翔. 我們知道, 他們已經不像曾經幼時的甜蜜可人圍著繞著媽咪爸比親密的要求擁抱, 所以雖然心繫著我們親愛的寶貝們, 卻也清楚我們絕對不可以任性的把線抓近, 飛翔吧~ 我的孩子們, 在那個屬於你的天空發光發熱吧~

可是家裡空空的, 心裡也空空的, 九點上班五點下班, 心裡還是空空的.

人生的任務算是做到某一個必須, 工作也或許一成不變, 也或許開始面對夾心世代的掙扎. 孩子雖然離巢, 可是萬般花費還在繼續, 房子雖然是自己的, 可是銀行房貸的數字也沒有顯著消失, 工作無趣沒有新意, 可是每個月刷到銀行帳戶的數字卻是維繫生活不可或缺的稻草; 我們既已中年, 父母也已邁入老年的健康挑戰, 兄弟姊妹妯娌叔姪, 好則好已, 不順心的時候怎一個愁字煩字可以說得完. 還有如果自己的健康管理沒有做好, 那麼紅燈黃燈就叭叭叭的日夜的提醒著自己. 所以呢? 親愛的朋友, 您是如何面對您的中年困惑?

在巷弄裡尋找咖啡美食的小確幸, 泡在追劇和網路連載小說的各種想像, 電腦手機各種遊戲打怪, 聯繫國小國中失聯多年的青春同窗, 開始旅行結識新朋友同時增廣見聞, 路跑馬拉松跑過不同的城市與鄉間, 攜朋引伴攀登高峰百岳挑戰著自己, 還是透過音樂閱讀打坐冥想禪修內觀尋找心靈的平靜, 還是像我一樣東想西想亂亂想.......

經過一番折騰, 親愛的朋友, 您找到中年的自己了嗎?

雨兒啊～我們不想念你

時值溫哥華冬日雨季, 最近在辦公室裡和同事常有的對話就是。It was raining yesterday, it is raining today, and it will be raining forever. 昨日雨下個不停, 今天雨還繼續下著, 然後氣象預報說, 這雨會繼續下到天荒地老。

所以在上班的時候，就只能望向窗外，想像著天晴的樣子。

那天跟一位台灣的朋友, 分享了溫哥華冬天荒蕪的照片, 那是趁著雨勢稍停, 一點點陽光，跑出門在社區暴走時順手拍的。

朋友說這不是荒蕪啦～於是讓我想起了我們美麗的四季。

一畝夢田

因為一個可愛的緣起, 讓我以翡冷翠的角度, 重寫了這篇薰衣草之一畝夢田

翡冷翠的獨白。

翡冷翠對薰衣草的狂熱應該可以追溯回到二十幾年前。從那時候，她就瘋狂的追逐薰衣草。雖然她從來都不知道自己為什麼這樣做。從逛逛台北街邊的小店，想像著法國普羅旺斯整片綻紫的薰衣草田。到真的義無反顧的買了機票在某一年的五月衝到了根本還沒有開花的法國南部，不過那時倒是趁便遊覽了一趟法國與義大利。現在想想，若當年沒有這麼瘋狂，那應該到現在都還沒有去過歐洲。

然後幾年，帶著孩子，全家又去了一趟夏天的北海道，就因為那裡也有薰衣草。不過，順道遊歷的北海道還真是讓人覺得太值得。

移民之後，常常就近從溫哥華南下，拜訪西雅圖附近的Sequim薰衣草節，就為進一步瞭解那些農家農場是怎麼辦到的，當然還有實務的觀光農場生意觀察。

十年啦~人生啊~

因為一位朋友的留言, 讓我重新讀了幾年前寫下的心情.
哇~上一篇文章是三年前寫的, 然後扳著手指頭數數, 原來我們已經住在這裡十年了耶~

2007年的七月, 我們孤注一擲決定長住, 2012/03/30 是我們唱國歌的日子, 而2017年七月就是我們在這裡生活了十年的時間點. 是啊~傑森和強尼都長大了, 傑森已經是大四學生, 而強尼在今年九月也已經飛到東岸當起大學新鮮人.

簡單幾句話帶過好像不痛不癢, 其實個中滋味, 層層次次, 五味雜陳. 最近最常說的話就是, 人生啊~

2014年暑假, 在同一個機構轉調到另一個工作崗位, 不同的工作內容, 不同的服務對象. 伴隨著薰衣草園和手工皂的興趣, 把自己搞得忙忙碌碌, 不過確信自己還是興趣滿滿, 充滿熱情.

持續了一年半的生活規律, 因著2015年底回台灣的一次訪親和健康檢查, 出現了失衡和崩解. 

隨之而來的2016, 真是充滿了數不盡看不到終點的層層重重挑戰與關卡, 很辛苦的一年. 

2017年迎來新的曙光, 新的工作新的挑戰新的學習, 一路走來, 依然充滿新意, 熱情滿滿.

June 21 2014 Florence Lavender Farm

加拿大公民法改革的方向

因應今天移民局公佈的公民申請費用調整，茲摘錄大人件申請的說明並翻譯重點如下。自2014.02.06起，大人公民申請費用提高爲加幣400元，以移民局收到日期爲準。凡之前因缺漏部份資料而被退件者，若移民局於2014.02.06之前未收到補齊資料重新寄回的申請件皆需補足費用移民局才會繼續審閱。附註：只是技術上該如何補足費用還得和移民局客服中心確認。還有因爲郵件得五天才抵達東岸，所以這過去五天內寄出的申請件都會面臨兩難。

Florence-Lavender Handmade Soap 佛羅倫斯手工皂坊

若您也對手工皂有興趣，歡迎到這個粉絲頁逛逛！並交換心得！

Florence-Lavender Handmade Soap 佛羅倫斯手工皂坊

若您要持續收到粉絲頁的更新訊息，請點讚Like之後，同時點選加入最愛清單，感謝您！

如果可以重來

如果時間可以倒轉, 事情可以重來, 我想我還是會選擇走這一條移民路.

這樣說, 可能有些移民朋友可以贊同, 但我知道可能同時更多人會開始罵我. 其實, 就像之前曾經說過, 每一個移民的家庭都有一個辛苦的故事. 很多人在聊天的時候, 都透露著一份無奈懊悔甚至痛恨的情緒. 當我試著問, 如果一切這麼不開心, 回去吧! 回到讓你開心的故鄉吧! 不過, 事情當然沒有這麼容易, 很多的答案都是, 回不去了!!我也曾經跟我阿母說過，我們回不去了，至少暫時沒有辦法。而因為回不去，所以我選擇往前走。

我自己的故事其實也沒有特別順遂, 心情也不是多麼的崇高多麼的逆來順受. 回顧自己幾年前初來乍到寫的那些文章和心路歷程, 也是一整個灰色到不行. 寫到我們大衛先生都說, 唉阿, 這些事情這些負面情緒不要寫給別人看啦! 任性的我一整個反駁, 你不懂啦, 我這是療傷系移民心情部落格, 這些是移民真正會遇到的狀況啦, 不該只是美食啦美景啦旅遊啦那些表面開開心心的東西. (對不起喔, 若有冒犯其他部落客的地方, 先行道歉) 重要的是先辨識承認這些情緒, 然後理清思緒, 尋找支援, 走出去. 我還很大聲的跟大衛先生說,人家有很多朋友看過我的部落格之後留言都說謝謝我, 因為從我的文字裡找到支持和力量.

困惑與勇敢

因為網友的一封留言提醒了我荒廢已久的部落格功課....曾經是自己這麼熱衷的心得分享....竟然荒廢了好幾個月～～

認真想想, 我錯過了整個秋天, 沒有駐足欣賞或拍下今年的紅黃橘色紛飛的秋楓落葉; 錯過了結霜早晨的白茫茫～～～

這幾個月, 可以說迷失在繁忙的工作壓力中; 雖說幫忙大家有相當的肯定與回饋, 但是咱們出錢贊助這服務的政府單位給的業績目標還是挺高的. 所以, 就覺得自己像個陀螺一樣整天轉轉轉, 需要提出新企劃新想法新方案新講座, 同時還要維持既有的服務品質與數量....

我的舒解壓力方法是做手工拼布娃娃勞作美工, 或是沈浸在我最愛的薰衣草農場夢想裡～~～

就因為忙的糊裡糊塗, 所以好像沒有時間好好享受身旁的楓紅美景.....