說中文嗎?

這幾個禮拜的兼職打工, 因為老闆是白人, 加上是在加拿大, 所以當然大部分時間都要嘰哩咕嚕的講英文. 但是, 因為工作性質需要和一些供應廠商或公司其他辦公室的同事聯繫, 有時候, 就會突然被對方的"說中文嗎?"一問愣住.

又或者本來在電話中用英文溝通的蠻習慣的, 一但見面看到是華人, ㄚ就會開始說中文..........不過常常對方會先說廣東話, 然後我就只能用普通話(國語)回應...........

真是不知道幸與不幸, 中文成為我們在這兒職場上的一項才能....增進與華人客戶和廠商的溝通能力........

但是, 我其實要多練習英文一點啦.........

好在, 老闆和同事大都是白人, 所以哩, 每天都用"神速"的步調在聽英文和說英文.....

還不錯, 白人說啥我都懂, 我說啥他們也懂...還行還行.....雖然有些專有名詞一下子不瞭, 但是前後文連貫一起, 總是知道意思...

想想, 最棒的是可以用英文和他們話家常....比如, 小孩都是六年級, 快要進入青少年青春尷尬期等等啦...閒扯聊天 small talk, 其實是加拿大慣有的職場工作文化, 所以哩, 要放的開和大家哈拉囉! 而所謂的客情/同事情都是透過閒聊才熱絡的哩........所以呢, 透過與同事互動, 才能增進工作效益哩!