讓我們滑雪去

今年的溫哥華只在十二月中下了一場雪, 然後就靜悄悄的沒有半點雪的影子. 要玩雪只好到滑雪場去. 大衛先生打從今年二三月就買好了滑雪的年票(聽說這樣比較便宜, 但是其實整體還是粉貴的). 趁著一個晴朗的週末, 要到滑雪場滑雪囉!

寄件者 2009 Dec winter/ ski

Grouse Mountain 離我們住的Surrey, 開車不到一個小時;如果住北溫或市中心,應該二十幾分鐘就到了. 成人門票應該是加幣45元一天, 但若加上租用ski/snowboard 的裝備,加幣100元跑不掉. 總之,滑雪是一項昂貴的休閒活動...但是,都已經住在這裡了,若沒有試試看, 好像有點說不過去. 所以,入場門票+滑雪ski/ snowboard裝備+雪衣雪褲手套護目鏡...下個月看到信用卡帳單鐵定會昏倒..

寄件者 2009 Dec winter/ ski

這時候就知道還是當小孩子最好,只要顧著玩,小心不要惹罵挨就好...

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

可愛的小小孩,爸媽拉著照樣滑雪去

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

寄件者 2009 Dec winter/ ski

工作的因緣延續

我一直是一個很單一執著的人, 不只生活, 朋友與工作都一樣, 從來沒有力氣搞得太複雜. 我也不是一個凡事經過審慎思考計算才行動的人, 很多事情其實都是憑直覺, 只要覺得好就會一直走下去.

不過也因為這樣, 當面對需要選擇抉擇的時候, 我相信我的腦子裡其實是進行著"潛意識"的複雜計算, 所以, 雖然我不覺得, 但是, 往往作出的憑直覺選擇, 常常都和以前的經驗與想法有連貫, 簡單說, 我好像沒有作過完全跳脫自己的跳躍式決定. (嗯, 從台灣移民到溫哥華不知道算不算?)

移民後的第一個半年, 掙扎著跳脫不去以前的自己; 從第二個半年開始, 憑著直覺開始作義工, 幸運的接著就在該機構開始工作, 雖然後來休息幾個月, 但要再入職場的時候, 還是憑著直覺到該機構寒暄打招呼, 也是很幸運的剛好第二天去面試, 然後繼續在該機構的另一個辦公室工作. 合約期滿後, 換到該機構的另一個辦公室繼續上班.

這樣一輪下來, 經驗和人脈好像已經有些累積, 也突然發現, 其實這些工作的本質就是就業服務, 也和以前在台灣的人力資源經驗可以結合. 員工諮商與就業者諮商技巧其實是一樣的, 員工訓練與就業者溝通與求職技巧訓練也是可以觸類旁通.....原來, 憑直覺還是潛意識帶領著我往前行的, 還是因緣延續著我的經驗與價值.

茅塞頓開之後, 明白了自己的方向, 開始積極的進修相關的本地課程, 開始積極的累積知識與相關訊息, 開始瀏覽可能的下一步工作機會...

本來想如果可以的話, 希望轉到同一機構在Surrey辦公室的工作. 但是, 在試過兩次沒有回應之後, 不經意看到其他同類型機構在Surrey找人, 心想好吧試試看吧!

很認真的寫了cover letter和履歷表, 在大衛先生的鼓勵下, 在截止日最後一天一大早八點半親自把履歷表送的該機構, 很順利的見到負責的經理, 雖然因為倉促沒有好好對談, 卻為自己贏得了面試機會. 在面試前又做足了功課, 所以, 面試當天回答得很從容很紮實. 面談後不可少的 Thank You Letter 又把面談時回答不夠的書面補上. 忐忑不安的等著回應, 當收到要求提供Reference List的時候, 又飛快的聯絡了前工作的經理和以前在台灣工作的上司, 加上原先已經答應作我推薦人的兩位同事, 總共四位推薦人在接下來的兩天裡都很熱心的很明確的向未來老闆說明我的經驗與專長.

就這樣, 好順利的, 我拿到了在Surrey新工作的聘書. 這份工作還需要提供 criminal record check, 我趁著簽聘書那天, 老遠跑到Surrey City Hall旁邊的RCMP(警察局)辦的...今年溫哥華第一場雪, 就是在那時候開始翩翩起舞的.

預計元旦新年後上班, 還是很謹慎的, 希望一切都順利! (不過, 新工作的本質, 同樣是幫助需要幫助的人, 所以, 希望自己能秉持同樣的信念與能力, 讓我能夠繼續幫助有需要的人!)

誠心所願

好不可思議的, 也許就是巧合, 也許就是機緣, 就這樣的在幾給星期前默默許下的好幾個祈求, 好像就是很有默契的在聖誕節來臨前一一的應許了.

最近兒子問我今年的聖誕節想要甚麼禮物? 我很快的回答說, 不用啊, 我已經拿到我想要的聖誕禮物了, 其一是大衛先生又回到前公司繼續工作, 其二是我也找到一份在Surrey的工作, 這兩份大禮在我心中比起其他任何物質的禮物都要貴重, 加上誠心祈求之後得到回應許諾的那種知足感恩, 這些就夠用很久.

果然誠心所願, 美麗的應許就會在適當的時候出現.

大衛先生肯定會笑怎會這樣癡傻, 不過, 我一直沒說的就是好幾個星期來, 我其實一直很強烈的祈求著幾件事情. 其一是大衛的工作, 其二是希望自己的工作更上層樓, 甚至換回到Surrey, 免去每天通勤奔波, 其三是順應兩個孩子心性的鼓勵與引導拿捏(簡言之是希望孩子能在這裡的學習環境裡, 發揮他們的專長, 而不要被某些個性絆住; 希望善用他們個性的長處, 緩緩發光發熱)

這三項祈求, 其實都很難, 尤其工作方面, 在現在不景氣的壓力下, 加上移民沒有和本地養成專業人才平等的競爭條件, 能不能找到工作, 只能依靠著市場的需求來決定. 我們能作的, 能選擇的都相對有限.

所以, 除了認份的持續努力耕耘之外, 其他的真的只能聽天命!

因此, 一直誠心所願的認真祈求著相信著. 就連小小的下雪這件事, 果然在上課告一段落之後, 昨兒個溫哥華才認真的下起今年的第一場雪. 所以, 小小的祈求與感應, 也懷著小小的感恩. (不然, 下班後或週六若還得趕在雪地裡奔波去上學, 就覺得會有點小辛苦. 哈! 不過說是這樣說, 當一月初再繼續上課的時候, 雪還是會下, 所以辛苦奔波也是一樣的啦!)

所以, 簡單的說, 就是因為誠心祈求, 秉持著信心, 努力耕耘著, 而當好事發生的時候, 自然就是覺得, 萬分感謝一切順利!

忙翻了

為了取得專業證照, 正在努力的上課中. 所以, 除了白天上班, 晚上和週六上課之外, 還有一大堆的作業要做. 好累喔! 但是坦白說, 這段時間的動力很足, 學習吸收到的也非常豐富. 所以, 只能用忙翻了來形容. 加上很想轉換在離家近一點的工作, 所以, 額外的精力又消耗在收集工作資訊和準備面試上了....所以, 忙翻了, 也累翻了, 不過, 心情卻是一直很好的.

來加拿大也已經兩年半, 第一個半年過得很辛苦, 第二個半年, 每天通勤兩個多小時去上班, 第三個半年, 在家當廚娘英英美代子, 第四個半年, 上班通勤只要一小時, 每天鍛鍊著英文能力與本地工作經驗, 第五個半年, 再次每天通勤二小時去上班, 本地知識, 專業見解, 英文聽說讀寫都突飛猛進, (哈! 連以前最弱的會議紀錄, 現在都作的迅速詳實), 同時終於立下明確的職業方向, 兼職進修.

希望接下來的第六個半年, 可以順利轉換到離家近, 又可以進一步幫助新移民求職就業的工作. 當然, 要更努力的讀書, 盡早拿到CCDP Certificate to Career Development Practitioner專業證照.

三年, 果然是個里程碑!

這是我的2010新年志向, 只要相信, 就會辦得到!

BC卑斯省勞動資訊網站

BC卑詩省各式各樣的勞動資訊網站, 也許下列幾個可以試試:

Where to Find Labour Market Information for BC?

Job Bank

Advanced Education and Labour Market Development

Monthly Labour Market Snapshot
http://www.aved.gov.bc.ca/labourmarketinfo/labourforcesurveys.htm

Service Canada LMI

WorkBC

BC Stats

Conference Board of Canada

CCDP 職涯顧問必讀網站

Labor Market Information 勞動市場資訊的老師提供了一大串有用的網站, 但再請她舉出前幾個CCDP 職涯顧問必讀網站的時候, 她列出了以下幾個. 哈, 雖然還沒有時間細讀, 先記錄下來吧!

The Canadian Career Development Foundation (CCDF)
http://ccdf.ca/ccdf2/cms/displayMain.asp?lang=en§ion=about

Contactpoint.ca
http://www.contactpoint.ca/

BC Workinfonet
http://www.workinfonet.bc.ca/
這個職涯, 訓練和就業資訊的網站, 前一篇也有提到.

List of Sector Councils
http://www.hrsdc.gc.ca/eng/workplaceskills/sector_councils/listsectorcouncils.shtml#con20
因為在各個council網站中, 可以查詢到該產業進一步的資訊.

TED
http://www.ted.com/

最後這個TED網站有各式各樣不同人的演講, 非常多元有趣也很有深度.

職涯網站

上一堂Labour Market Information 勞動市場資訊的課程裡, 見識到一大堆幾天幾夜看都看不完的網站和訊息. 加上各個網站隨時不斷的更新資料, 整個腦袋就只有一個"亂"字可以形容.

不過, 如果平心靜氣的稍微順一下, 我發現以下幾個網站就提供著比較基本核心的資訊. 關於各種職業方向的說明, 各式技能訓練要求, 職業工作說明書與資格要求, 然後連到就業資訊. 又或是大體分為Career Planning, Learning and Employment. 有興趣的人不妨按圖索驥一番.

不過, 說真的, 資訊太多的結果, 往往讓我們找不到重點, 也許就著一個網站, 專注的學習研究一番, 應該更有收穫.

Workinfonet

National Occupational Classification

BC Work Futures

Working in Canada Tool

Job Futures

再進修

最近很努力的讀著書.... 好像終於很有目標很有動力的努力吸收著各式各樣的訊息. 其實從以前就一直瀏覽著本地的報紙和網站, 不過好像就是一種漫無目標的東看西看.

來這兒也已經兩年了, 當初那種被迫職涯轉換和找不到工作方向的無奈, 好像也已經變成現在的適應與坦然. 既然種種原因, 無法再繼續從事以前十多年經驗累積的人力資源工作, 轉換職涯方向, 其實也許就是塞翁失馬, 危機就是轉機.

本地的工作經驗終於累積到一年, 認識的人也開始多了, 就業服務與本地勞動市場知識也逐漸累積中. 看來, 就著這條路走下去, 也許就是順應情勢, 也許就是一種機會與緣份.

不過, 光在工作中學的不夠多也不夠快, 所以報名了從事這行所需要的證照 CCDP Certified Career Development Practitioner 訓練課程. 整期要讀完約十堂課, 每週二晚上加上周六上課, 這樣持續下來, 幾個月就可以修完. 不過, 坦白說, 白天上班, 晚上周六上課其實也有點累, 因為, 除了工作上很多報告要作, 上課的功課和作業還真是不少. 加上現在黑壓壓冷颼颼的天氣, 有時的確覺得好辛苦.

所以, 暗暗希望, 千萬在我下個課程上完之後才開始下雪吧! 拜託拜託!

撇開這些部分, 上課真的是很好的. 除了增加知識的廣度和深度之外, 又多認識一些人, 又在課堂對答如流的互動中, 英文和自信心更加增長.

對我們這些有工作的同學們來說, 在課堂上可以和老師同學討論工作上遇到的實例, 讓兼職上課的效益更實務化. 也就是, 上課的內容就是工作上用的到了, 所以, 一點都不會乏味. 加上這裡的老師大多很開明, 很引導的教學作風, 所以, 儘管我們挑戰他們, 他們都會引導到讓我們有收穫. 對啊, 這樣活潑互動的教學方式, 正好符合我喜歡哇哇叫發表意見的學習風格.

所以, 我覺得這樣的在職進修方式, 非常適合我!

不過, 還是那個希望, 上課期間不要下雪吧!

記憶中的味道

http://www.youmaker.com/video/sa?id=a8dd407726d94b1cba9fac57a636e0c6001

-

最近傑森買了一個 iPod Touch, 然後開始熱烈的聽著各式各樣的歌. 於是我們隨時跟著聽到英文流行歌, 薩克斯風吹奏的歌, 還有我們從台灣帶來的各式輕音樂. 然後, 開始出現周杰倫的各式歌曲. 起初對於周杰倫的歌並沒有特殊感覺, 後來發現, 他的曲風還真是多變, 如此的多元, 幾乎每一次聽到不同的歌就有不同的驚艷. 漸漸地, 開始仔細的跟著聽, 然後發現, 有些歌還真的頗有意思頗有深意.

-

像這首稻香, 起初實在因為速度太快, 沒有細聽其實抓不到內涵, 但是在一次的巧合細細聽過之後, 竟然好感動...

-

於是, 想起童年站在曬穀場, 腳底熱氣伴隨著空氣中又癢又刺的味道, 那種味覺和全身感受到熱氣的記憶, 好像有點遙遠又好像有點貼近的就在眼前閃動...

-

最近的確是有點想念, 想念很多的人事物...想念麻油雞的酒甜肉香, 想念豆漿配燒餅的芝麻香, 想念燒鴨炸雞排的口齒留香, 想念臭豆腐的泡菜酸, 肉片火鍋的香草蔗香, 小南門豆花的花生香...

-

很多的想念都串在食物的記憶裡...然後串連著不同的人, 不同的時間, 不同的地點與情緒..

-

時序逐漸進入寒冷的冬天, 看著後院被狂風大雨吹落滿地的落葉, 忌妒著台灣的24度氣溫...

-

夏令日光節約已經結束, 所以, 下午五六點天色已經黑壓壓. 黑壓壓的天色, 下個不停的雨, 冷颼颼的氣溫加上捷運上悶濕擁擠的人潮, 讓人想念夏日陽光的美好. 人家是畫梅止渴, 我是在腦海裡畫著暖烘烘曬到不行的大太陽...

-

好希望小叮噹的任意門快點研發上市...

後院光與影

趕在大雨催促滿地落葉之前, 留下後院光與影的記憶

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

憂愁與心醉的季節

秋天是個叫人憂愁, 同時又令人心醉的季節 綿綿秋雨滴滴答答下個不停 在放晴的空檔裡, 看著各種顏色的楓紅, 靜悄悄的覺得心都醉了... 附記: 因為每天要往返市中心上班, 好幾天了, 每天總是坐在捷運上, 看著各色楓紅在不同的轉角出現, 而天氣總是吹風下雨的, 本來有些擔心, 會不會來不及近距離看到美麗的葉色, 會不會不小心就要錯身而過.....好在, 在秋風大肆吹嘯之前, 總算抓住一些秋天的顏色.

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

寄件者 2009 秋楓

南瓜與罐頭燈籠

寄件者 上傳投遞箱

再過兩個星期就是萬聖節, 前幾天問兩兄弟今年要不要再出去討糖吃啊? 兩兄弟回答得有點猶豫, 但又沒有明確說要還是不要. 一來是已經玩了兩年的萬聖節, 在加上好像又長大一些, 感覺好像有點想玩又怕無聊或是會不會太幼稚的猶豫....不過, 節慶的氣氛在購物商場裡學校裡悄悄的蔓延...

不能免俗的, 今年也想作作南瓜燈籠, 不過, 今年的挑戰是要讓教會的小朋友一起來作...因為安全的考量, 除了用圓頭不利的牛排刀之外, 想想用空罐頭製作燈籠, 也可以讓小小孩玩的安全又開心.

所以, 先在家裡試作了一下, 應該ok囉!

薩克斯風練習二部曲

傑森的薩克斯風練習二部曲, 特別要給叔叔和三伯聽的.

附註: 用這樣的方式來記錄小孩的成長, 也是很有趣的.

我們家的南瓜

其實, 家裡後院也長了一顆南瓜...嗯, 其實種了很多棵南瓜苗, 但只一棵存活, 結了碩果僅存的一顆南瓜. 看看葉子也枯了, 應該可以採收了.

寄件者 南瓜

其實不是太大顆, 但是藤蔓倒是很長. (附註: 強尼一直說我不可以把他的照片擺上部落格, 嗯, 技術上來說, 這篇的主角是南瓜, 小朋友只是比例尺..呵呵)

寄件者 南瓜

摘南瓜

十月是橘色的季節, 當然應該趕個巧來去摘南瓜, 除了好玩, 還爲了應應景(十月有感恩節與萬聖節). 在Langley沒看到南瓜田, 本來想殺到Richmond的說, 但是剛好報紙報導了Surrey的40街夾176街就有, 那就近就可以囉!呵呵, 一地的南瓜...

寄件者 南瓜

寄件者 南瓜

寄件者 南瓜

寄件者 南瓜

偷懶的媽媽, 當然就叫已經長得很高的小孩搬囉!

寄件者 南瓜

凡事都能作(初練習)

雖然傑森一直說, 唉歐, 不要放這一首啦, 吹得不好. 但是我跟他說, 等他吹出更好的樂曲的時候, 我就可以把這首換下來...哈哈...其實是為了給在台灣的叔叔先一聽為快...嗯, 傑森已經努力在練哈利波特了...

信是未曾看見，依然仰望十架，信是完全交托，深知主已掌權。

我靠著那加給我力量的，凡事都能做，或風浪或低谷，主平安在我心，

我靠著那加給我力量的，凡事都能做，行在主的旨意，我凡事都能做。

感動

曾經有人說過, 當一個人在萬般沮喪或困難挫折的時候, 要不憤世嫉俗, 要不就會虛弱的得尋求宗教或是哲學的協助. 我不是非常確定這樣的論點是否成立, 但是好像彷彿從小到大, 我們所受的教育, 我們經歷的社會, 就是提供了各式各樣的心靈支持. 不同的宗教, 不同的心理諮商, 不同的思想學派.

我不知道耶, 覺得自己從來就不是一個靠腦筋或邏輯思考的人, 當面對人生各式各樣的重要抉擇, 一直就是用情緒在思考著. 所以, 一路走來, 只能很明確的知道自己心裡好不好過. 情緒穩不穩定. 當面對很多已經"盡了人事", 但是仍有一大部份必須"聽天命"不能掌握的部份, 有時的確也會相當不平, 情緒也會波動到失去控制.

簡單而言, 就是很單純的, 凡事靠著感覺在生活著.

從小到大, 很努力很拼命的求學和工作著, 一路走來算是相當順利. 不過, 其實在台灣工作的十多年, 雖然努力的拼搏到某個名聲與地位, 但是, 過程中卻是帶著傷痕累累的疲憊. 有時候會怨天尤人, 抱怨自己都這麼努力這麼認真這麼善良, 但是, 為什麼還是無法順順利利的想要甚麼就可以有甚麼...呵呵, 現在看起來很天真, 因為人生當然沒有這麼簡單.

若不看那些辛苦的層面, 或說辛苦的層面搭配著風光成就的日子, 其實, 我或是我的家庭都算是有福的. 就算剛搬遷到溫哥華移民的辛苦日子, 慢慢的就能夠體會, 有時是真的很辛苦, 但是總體正面的來看, 我們算是過的不錯! 哈哈, 不錯的定義就是有飯吃有屋住, 加上全家健健康康. 經歷了移民初期的辛苦過程, 現在算是漸入佳境. 雖然經濟不景氣的不定時炸彈還時時環視威脅著我們, 但是, 總算是可以暫透一口氣, 還算過得下去!

若是回顧這兩年間自己心境發生的變化, 我覺得是在溫哥華這裡因緣際會接觸了教會與信仰. 認識尚淺的我, 還沒有能量詮釋宗教的意義. 但是, 我卻非常喜歡教會帶給離鄉背井的我們一個親切互助的家庭的溫暖, 以及上蒼透過這段機緣, 教育我們正面思考的力量.

很簡單的, 因為"像家庭一樣"的溫暖, 以及"凡事相信"所帶來正面積極向前的力量, 這兩樣要素幫助並支持著我在溫哥華的移民生活!

所以, 真的鼓勵所有移民的老朋友與新朋友, 要發掘機會, 參與並融入移民社會裡各式各樣的組織與聚會, 也許是宗教, 也許是校友會, 也許是支持組織, 透過參與, 找到一個適合自己與家人的團體, 藉由定期或不定期的聚會, 建立默契, 建立感情, 建立歸屬感. 因為, 我們的原歸屬社會已經遠在海洋的那端, 現在我們需要在這裡開拓另一個歸屬感與歸屬團體或社會.

有了歸屬感, 移民生活才不寂寞! 而且更棒的是, 在歸屬團體裡, 大家互相幫忙, 互相扶持, 其實就是我們原生國家人際朋友或宗族親友互助網路的延伸. 剛開始讓大家熱心幫你, 等你有機會有能力, 也就可以幫助下一批新生新移民.

不過, 當然大家得憑自己的直覺與感性去找到適合的歸屬團體, 一旦找到對的團體, 那種大家協力互不藏私的感覺, 真的很棒!

至於"相信"的正面能量, 我相信在很多心理學或宗教的觀點裡, 大家都聽過很多. 但是, 我們真的能夠體會或做得到嗎? 在移民的生活裡, 有太多的事情, 超過我們的想像或我們的掌控能力. 可是, 我發現, 因為"相信", 會更有能量專注在自己可以努力的事情和方向上, 至於不能掌握的部份, 交託給信心, 交託給上蒼. 因為這樣, 心情不會再紛紛擾擾, 空出來的清醒頭腦, 更看得清楚該努力的方向與細節.

一路走來, 在不同的時刻不同的階段, 有著很多的情緒起伏與紛擾. 但是, 很奇妙的, 當自己全心交託的時候, 心就靜了下來! 我不知道別人的經驗是怎樣, 但是, 當我聆聽宗教的詩歌, 全心祈求, 相信凡事都有發生的理由的時候, 慢慢就有一個聲音, 理性的告訴自己一切的方向與條理.

簡單說, 有些事情真的急不來, 需要時間的醞釀.

有些事情, 不管安排如何, 就有他們該發生與不該發生的理由.

每一段經歷, 都有該發生和存在的理由.

就像有人說過, 人生(現在正發生和未來將發生的)沒有用不到的經歷(過去經歷過的與現在正在經歷的).

所以, 對於現在正在經歷的一切, 我們可以欣然接受.

說了這麼多, 其實本來只是想給個引言, 引出這些日子我在教會以及兒子身上經歷的感動.

我們舉家移民到溫哥華, 其實不只我們辛苦, 對於兩兄弟也是一大挑戰. 他們需要重新交朋友, 新的語言, 新的學習環境, 很多的事情, 都會帶給他們許多無形的壓力. 剛好遇到傑森逐漸邁入青少年, 我們對於他在這裡是否適應的擔憂, 又加上青少年情緒個性變化的互動拿捏, 一時之間, 真不知道該如何從旁協助. 傑森不像強尼因為來的時候比較小, 哇啦哇哩肆無忌憚的就可以開口說英語, 輕易就可以交朋友. 邁入青少年的孩子, 學習語言和交新朋友都比較謹慎, 相比起來也比較害羞.

這樣的擔憂, 其實已經在心裡持續了一陣子. 但是, 以前實在自顧不暇, 直到現在, 總算稍有餘裕. 可是就像所有青少年一樣, 這階段的孩子不能逼也不能催, 父母在旁看得乾著急, 就算忍不住破口大罵, 往往也不見得有效. 所以, 就在一放一收之間, 著急的無法拿捏.

一直以來就鼓勵傑森要多表現自己, 因為擔心我們把他帶到這個鼓勵外顯表現的社會, 太內斂的個性, 不知道會不會吃虧. (這邊的孩子, 從小不管是在學校或參加活動, 只要有機會就會舉手發問, 不管問的或表達的內容是甚麼, 他們就是會表現出來. 咱們以前乖乖等老師叫才說話的方式, 在這兒可能會被誤會成不懂或不參與.) 就在一直乾著急的狀態下, 總是找不到如何點點這個孩子開竅的方法. 所以, 除了各方面鼓勵他多表現, 就是一直想嘗試不同機會, 讓他能更自在的發揮表達自己.

這樣的擔憂, 當然持續有在細細的祈求著. 心裡想, 也許還需要時間, 也許還需要等待機緣.

而同時, 傑森在學校樂團吹薩克斯風, 在家開始學鋼琴樂理, 所以就想說, 也許有機會, 可以讓他參加教會的讚美團, 一方面透過上台表演, 增加表現與自信, 一方面可以和教會的青少年更加熟悉. 傑森今年九月開始上Secondary School八年級, 算是邁入求學的另一個階段, 所以, 人際圈與朋友, 好像也可以邁入不同的領域.

希望讓傑森參加教會讚美團的事, 就這樣醞釀了很久. 半哄半強迫的, 兩三次之後, 總算讓他敢於踏出這一步. 還記得那個週六, 也是又哄又說理的把他載到教會, 但是當大家都已經到舞台上練習的時候, 傑森還是靜靜的坐在台下. 做為他的母親, 我當然全然瞭解他當下的心情與緊張, 所以, 我也不敢催, 只能支持的陪著他.....但是, 教會的姊妹和其他青少年, 或幫他寫轉調簡譜, 或鼓勵他上台, 或幫他拿譜架, 大家都非常熱情的想幫忙他. 就在大家的殷切幫助之下, 傑森終於準備好可以上台練習. 我在台下可以很明顯的感覺到, 所有的人, 都在等待著等他準備好. 倩倩老師也請大家幫傑森多合奏多練習幾次...所以, 當傑森合著樂音吹出薩克斯風的時候, 當下, 在台下殷切等待的我, 感動的淚流滿面....做為一個母親, 心情真是非常複雜, 真是無法言喻...所以, 流淚是欣喜是感動, 也是感謝和感恩.

那天練習結束後, 傑森並不想立刻回家, 好像就一直想待在那兒, 所以, 也很讓我意外的, 傑森就自己參加了接下來的青少年團契. 也許, 對於傑森而言, 那樣的跨越與突破, 也讓他找到了另一個領域的歸屬感.

因為我們來溫哥華之前, 真的沒有接觸過教會, 所以, 我們對自己或是對孩子, 一直表持著一種隨緣接近的態度. 但是, 如果這樣的接觸對於我們的家庭或是孩子是有正面的幫助, 我想, 我會樂觀其成. 就像傑森那天回家的路上突然跟我說的, 也許他也可以試試看學校幫他排的一門戲劇表演課, 他可以在八年級先試試看, 也許幫忙表達能力建立信心, 就算真的不喜歡, 那到九年級再不上也可以. 我真的很意外, 他願意試試看, 克服不喜歡或緊張, 真的算是跨越一大步.

ps. 練習的第二天就是週日正式的讚美團表演, 傑森再度鼓起勇氣願意上台, 雖然因為他沒有別麥克風, 混著所有樂器的樂音, 我們在後面其實聽不太到他薩克斯風的聲音, 但是, 對於傑森, 我想他的確克服了心裡的擔憂. 因為事後問他, 他就說, 對阿, 其實還好.

ps. 我們在家用CD配樂練習的時候, 果然聽到薩克斯風樂音融入的不同力量. 所以, 期待慢慢的當傑森更有信心, 我們可以在週日讚美團聽到薩克斯風與其他樂器融合的美妙樂音.

阮若打開心內的門窗

這首歌, 其實從大學時代就一直非常喜歡. 現在雖然隔著浩瀚的太平洋, 和故鄉的距離非常遙遠.
但是, 最近台灣發生的這麼多事, 相信所有的人跟我一樣, 聽著歌, 心裡都會酸酸的.

阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光，雖然春天無久長，總會暫時消阮滿腹辛酸。春光春光你何在，望你永遠在阮心內。阮若打開心內的門，就會看見五彩的春光。

阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人，雖然人去樓也空，總會暫時給阮心頭輕鬆。所愛的人今何在，望你永遠在阮心內，阮若打開心內的窗，就會看見心愛彼的人。

阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園，雖然路途千里遠，總會暫時給阮思念想要返，故鄉故鄉今何在，望你永遠在阮心內。阮若打開心內的門，就會看見故鄉的田園。

阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。雖然前途無希望，時消阮滿腹怨嘆，青春美夢今何在，望你永遠在阮心內。阮若打開心內的窗，就會看見青春的美夢。

你會說幾種語言

在溫哥華工作, 除了最基本最重要的英文溝通能力之外, 常常會覺得好像應該多會幾種語言的. 不管是在捷運上, 在百貨商場裡, 在辦公室或各式講座研討會場, 如果您仔細聽, 就是會聽到不同的語言不同的對話在不同的角落交織對話著.

除了正式的官方語言英語和法文之外, 當然因為龐大移民族群到此落地生根, 生活, 創業與謀生, 在很多重要的政府服務, 社會服務與民生服務機構裡, 透過提供不同語言的諮詢與服務, 務求要提供所有在這裡生活的公民, 移民, 難民, 學生, 工作簽證與觀光客們, 盡量能有便捷順暢的溝通與服務.

所以, 不只機場有多種語言服務, 就是就業輔導社會服務也盡量規劃不同族裔不同語言的服務. 以目前來看, 除英語之外, 最普遍的就是國語, 粵語, 印度, 越南, 菲律賓以及韓語的服務. 所以說呢, 多會幾種語言, 絕對就是就業的優勢.

所以呢, 最近就開始學廣東話, 說真的, 聽起來簡單, 但是, 當開口說的時候, 同事就都會很熱心的想要矯正我的發音...唉, 好難喔, 所以哩, 也許應該開始廣看港劇, 還有, 如果下次有親朋好友要從台灣或香港來, 也許該請他們帶一下學習廣東話的CD...

說真的, 起初我是有點擔心, 如果工作上一直說中文, 會不會英文受到影響. 不過, 其實是50%英文, 加上30%國語和20%廣東話. 結果因為工作上劈哩啪啦一直講一直聽的原因, 所以, 常常像是電台轉頻道一樣, 轉一下就換成一種語言, 其實是不用等大腦猶豫才給指令的. 慢慢的, 廣東話開始聽得懂一些, 而大多數的時候, 就在客戶說廣東話, 我回國語或英語的情況下, 得以完成服務客戶的使命.

而因為同時還是面對很多本地說英語的客戶, 藉由寒喧打招呼與聊天, 漸漸地也學了本地的一些俚語俗語. 所以, 我還是要鼓勵大家, 盡量多看英文報, 英文時事新聞和電視, 多和本地人寒暄聊天同時也應該多認識其他族裔的朋友, 跟他們多用英文交流溝通.

隨著待在加拿大的時間越久, 英文或是其他的語言, 就會變成像空氣一樣, 可以自由的呼吸, 自由的運用.

告訴大腦停止翻譯的工作, 因為, 自由的運用語言, 就是應該用該語言思考, 溝通與行動, 忘記中文翻英文, 英文翻中文的耗時耗腦力的無謂吧!

附註: 出去作義工或是有機會上班, 的確是最佳的語言學習機會, 也透過這樣的實戰鍛鍊, 不僅語言溝通流利, 信心也會逐漸增強. 所以, 親愛的朋友, 不用擔心英文不夠好, 只要肯努力, 多作功課, 多出門與大家互動. 隨著時間流轉, 你會很訝異自己的進步飛速!!

移民生活之種族與階層融合初觀察

好長一段時間, 不知道該如何把腦中萬般思緒付諸文字. 其實並不是生活中乏善可陳, 而是可能因為移民到溫哥華已經兩年, 原來新鮮的生活與萬般風景, 已經變成一種習慣一種常態. 所以, 好像就提不起勁, 不想再把這些瑣事一寫再寫. 不過, 其實在八月, 有熱到不行的氣溫(攝氏三十多度), 有大衛他們坐橡皮艇用雞腿去釣螃蟹, 有傑森和大衛合作的DIY換地板工程, 還有某個星期六一路殺到西雅圖看水手隊和洋基隊打棒球, 結果凌晨一點半才回到家, 還有讓傑森和強尼兩兄弟單飛去參加教會夏令營的各樣瘋狂與創舉...其實, 生活還是非常多采多姿的...

.

只是這段時間, 除了白天認命的上班, 還在思索著如何往下一步走, 加上學習觸角努力吸收著就業服務的各項知識與訊息. 所以, 還擺不定該如何下筆...

.

其實, 後來我漸漸明白, 除了以上這些原因, 還有一個最重要的掙扎. 而這個掙扎是因為漸漸深入職場, 漸漸接觸這邊各式人種各類階層文化差異而帶來的一些衝擊. 這些說起來也不能說是如何嚴重的衝擊, 僅僅因為還在停看聽的階段, 以至於不知道該站在哪一個位置發言. 不過, 這些迷濛已經漸漸有了意識的明朗, 所以, 好像可以開始來說一說...

.

簡單而言呢, 因為以前受教育的影響, 潛意識裡就只有台灣人與大陸人, 中國人與東南亞人, 台灣人與來台打工的外勞, 還有亞洲人與美洲澳洲人...這些淺薄的種族概念. 基本上, 就是生活在一個均富安逸, 養尊處優的社會環境裡. 吃穿無虞, 賺錢容易, 對於其他國家包括中國大陸, 都保持著一種自視甚高的優越感. 更白一點, 就是自以為是的比上不足比下有餘的種族或階層優越感...

.

但是, 來到加拿大之後, 這些種族或階層意識, 好像突然受到強烈的滲透與震撼...於是乎, 一下子有點裡不出頭緒. 不過, 說真的, 這些種族與階層融合的社會與教育, 就是當初移民想給小孩的一項重要因素. 可是, 可能連自己也沒有想到, 這個種族與階層在生活中的融合, 這個過程, 原來竟是超乎我的想像的. 有衝擊, 有訝異, 也有莫名奇妙的生氣...

.

其實來這裡, 我的英文並不差, 但一開始, 真的不知道自己在怕甚麼...結果遇到跟白人要說話的時候, 有時候就變的結結巴巴...當然也是會遇到很和善的鄰居, 但是忽然之間, 除了哈囉打招呼之外, 就是不知道可以跟人家哈拉些甚麼...曾經在一堂課上和老師談到, 我覺得白人會歧視我們, 結果老師很明快爽朗的跟我說, 那麼他們鐵定忙到不行...因為這裡移民這麼多...結果多幾次和不同族裔不同人慢慢建立順利溝通模式之後, 不只信心回來, 疑慮也漸漸淡去...

.

除了日常生活, 吃飯購物遇到一大堆不同族裔不同背景的加拿大人, 讓自己好像漸漸的融入, 漸漸的點醒了自己, 我們來這裡, 也是眾多移民中的加拿大人. 慢慢地, 接受了自己, 也接受了這個社會.

.

不過, 另一方面, 就是因為是移民社會, 所以除了本地白人, 熟悉的華人韓國人亞洲人, 還有一大堆印度, 中東, 非洲, 歐洲, 俄羅斯的各式各樣不同族裔的人. 這些人, 就像我們在台灣生活一樣, 隨時出現在我們生活飲食購物與生活的周圍, 慢慢地, 只要一開口說話, 就忘了大家是甚麼人, 因為, 只是知道, 大家都是在溫哥華生活的加拿大人...

.

這一關, 憑良心講, 我覺得很難跨越, 就像現在, 我都必須時時提醒自己, 不要這樣那樣畫地自限...因為如果把自己關在華人圈的舒適生活區, 或是把他人遠遠的排除在生活之外, 也許很久都難真正的融入...雖然這樣說, 但是我覺得, 這是"移民生活適應", "求職就業"之外第三門很難的功課.

.

另外一方面, 就是階層意識這個難題, 坦白說, 因為台灣真的是一個均富和樂的社會, 所以弱勢族群在以前離我們的生活很遙遠...以前的我們, 其實只是透過慈善機構的樂捐, 只是間接的關心協助社會上的弱勢族群. 講更白一點, 養尊處優忙碌的生活, 讓我們有諸多藉口離的遠遠的...

.

但是, 因為因緣際會入行就業輔導社會服務的工作, 所以, 必須與這些社會上的弱勢族群有近距離的接觸. 偏偏這個族群的人, 往往都有敏感或躁鬱的個性, 所以, 在應對進對上, 我們無法用以前與受過良好教育生活水準平均的所謂專業理性方式. 我只能說, 現在的工作時時提醒我, 要跨越外表的偏見, 要加倍的耐心, 要同情同理心的對待. 有時面對的是領救濟金但急著找人幫忙的中年老伯, 有些頑固, 聽不下我們的解釋; 有時面對的是一身臭味但必須使用服務中心電腦的頹廢青年; 有時是被工廠資遣, 英文不好電腦不會的阿桑, 著急的要我們幫她準備履歷表; 有時是吊兒啷噹常常和主管吵架然後失業的本地青年; 有時是捷運上打著赤膊渾身汗臭滿臉不在乎的青少年....

.

好多好多的人和互動, 怎樣就是和在台灣的生活群眾有著非常大的天壤之別...

.

我不知道耶, 也許內心還有很多的惶恐與掙扎, 茫然著不知道如何拿捏自己的位置...

.

也許, 這才是最重要我遲遲無法繼續紀錄生活故事的原因.

.

希望今天的剖析, 能幫助我看清這一處的茫然...

.

也希望能早日明確進一步職涯的方向.

.

但是, 我可以很感恩的說, 一路走來, 每一步都有它的因緣與使命. 雖然當中心情無數起伏轉折, 但是, 因著這些摸索與誠實面對自己的心情, 我發現, 現在的我更有力量幫助需要幫助的人.

支持下去的勇氣

每次, 只要覺得很辛苦的時候, 就想聽聽這首歌...
親愛的朋友, 不管是甚麼原因, 如果當下覺得好像撐不下去. 聽聽這首歌, 也許心情激動, 也許淚流滿面. 但是, 請記住, 這些都是經歷的過程. 我們放棄了種種, 來到這裡一切要重新開始. 所以, 請不要為挫折沮喪, 相信我, 你一定可以重拾信心的. 給自己一點時間吧! 加油!

有一天 你若覺得失去勇氣
有一天 你若真的想放棄
有一天 你若感覺沒人愛你
有一天 好像走到谷底

那一天 你要振作你心情
那一天 你要珍惜你自己
那一天 不要忘記有人愛你
那一天 不要輕易說放棄

這個世界真有一位上帝祂愛你 祂願意幫助你
茫茫人海雖然寂寞
祂愛能溫暖一切冷漠
這個世界真有一位上帝
祂的雙手渴望緊緊擁抱你
漫漫長夜陪你走過
祂愛你 伴你一生之久

Job Ready?

因為以前在台灣從事人力資源相關工作, 加上自己移民兩年, 尋尋覓覓尋找職涯新方向的切身經驗, 以及目前在就業服務機構工作的觀察, 整理了這份 Job Readiness Chart.

我發現, 移民重新開啟新職涯的最重要關鍵, 在於"自信心". 因為, 一旦有了旺盛的自信心, 就能有越挫越奮的戰鬥與企圖心. 所以, 不管是要從新寫履歷表, 或積極到各機構公會擴展人脈或作義工, 都能興致勃勃的一試再試.

因為有自信心, 所以非常清楚, 這些重新來過的尋覓(甚至折磨人的)過程, 完全不是因為自己的問題, 其實就只是這裡大環境的要求. 很快的面對並接受這些事實, 因為接受的快, 採取行動進而突破的也快. 因為有信心, 所以沒有自怨自艾的可憐心態, 也沒有憤世忌俗的一再抱怨.

因為有自信心, 所有總是積極往前, 積極傾聽別人的意見, 積極採取行動. 因為, 凡事都往正面看. 因為相信, 所以接受偶有挫折是必然不足懼; 但是當事情有所突破時, 總更加感謝週遭所有人事物, 所以, 總是笑臉迎人, 全身散發正面的能量, 像顆磁石吸引著所有的好事降臨!!

不過, 自信心當然也不是憑空而來, 除了原先個性使然或是親朋鼓勵之外, 個人覺得在這裡要開始職涯, 英文流利的溝通能力, 是絕對核心必要的先決條件. 所以, 如果是技術移民來的, 真的非常建議短期內密集的把英文能力提升上來. 因為, 對本地白人而言, 雖然這裡是移民社會, 但是當談到工作與溝通, 他們是沒必要花時間聽我們慢慢講的...(說起來很殘酷, 但職場本來就是講績效講競爭的地方, 如果其他條件都一樣, 雇主當然要選英文溝通夠好的人囉; 當然, 除非市場缺乏大量勞工與技術專業, 需求遠大過供給的時候, 雇主才有可能以專業為考量, 英文次之來選人囉!)

英文如果ok, 接下來就是移民新生活的適應狀況, 關於食衣住行與小孩教育是否一切順利, 否則如果還膽膽怯怯不敢開車出門, 那如何跨市跨區到處找工作去.

如果英文和移民適應這兩項都ok, 就像是擁有開啟新工作的兩把金鑰(keys)!

專業工作經驗與能力是所有技術移民都具備的, 但是, 如何轉化成開啟新工作的第三把金鑰, 就得看有沒有取的本地工作機驗與人脈 (local experience, networking and connection). 這些看起來很難, 但是, 只要積極去作義工並參與專業公會的聚會與往來, 慢慢就可以突破.

當英文, 移民適應與專業人脈的三把金鑰具備之後, 在往上要談的就是專業形象Image. 專業形象塑造在每一個環節, 包含義工工作時, 登門送履歷表時, 運用政府資源使用就業服務時, 和主管面談時. 任何時刻, 都要尊重對方, 尊重當下. 不因是義工工作或基層工作就草率表現或隨便應對, 每一個細節, 都有可能幫助你往下一個工作機會. 外在形象, 肢體語言, 眼神交會與禮貌合宜專業的應對, 每一件小事, 都是塑造你的專業形象!!

你準備好了嗎?

要記住, 工作會在以上這些金鑰出現的任何一個時機和環節找到你!

所以, 請準備好, 磨亮這些金鑰, 而當機會之門臨到你的時候, 順勢開啟你的工作大門!

相見的緣份

最近又和網友有個意外相見的緣份. 有時想想, 是世界真的好小, 還是緣分就是這麼奇妙.

話說之前有些朋友, 看了部落格之後, 有時會有些留言, 通常透過虛擬的網路世界回信溝通, 本來也沒有想到是否哪天會遇到. 因為就像某些朋友觀察台灣人的特質, "台灣人說話比較輕柔, 用語比較典雅, 比較間接".... 若我加以詮釋就是"台灣人喜歡保持一種禮貌的距離"...因為這樣的禮貌, 不越矩, 不強求, 一切就保持著一種隨緣的自然互動.

但是就是這麼巧, 有一天這位可愛的朋友email問我關於一場ICES講座的事, 當我回電給她的時候, 就知道原來她那天下午就要到我工作的就業服務單位聽講座,...真是太巧了...就這樣, 我們見了面.

雖然礙於工作的關係, 無法聊太久, 但是相見甚歡, 這位可愛的朋友還是來自台灣宜蘭, 更是倍感親切...未來還要聯繫, 也祝福這位可愛的朋友, 移民求職路途一切順遂! 加油!

最近又很忙

最近啊, 除了上班, 還在思考酌量著到底要到哪裡上進修課程才好. 目前工作的方向是就業服務, 所以, 不拿個專業證照恐怕得要熬得更久. 想想, 花點時間和金錢投資一下, 未來應該比較有機會吧!

只是, 全職full-time進修不可能, 兼職part-time利用下班後的時間進修, 就得考慮交通便利與課程選擇的彈性...

人生就是隨時有好多不同的選擇...

好吧, 仍在思考中...確定後再說囉!

溫哥華島露營之森林漫步篇

因為這次是以露營為旅行的主軸, 自然在各個露營地裡有很多森林漫遊的機會. 隨興的散步慢走, 沒有特定目標, 只是像是打發時間一樣, 一家子人在林子裡晃來晃去. 就像呼吸空氣一樣, 既自然又沒有壓力.

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

下面這張是第一個露營地旁邊的小溪瀑布 (Victoria 旁邊 Goldstream Provincial Park)

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

接下來是第二個露營地的湖邊 (Port Alberni 旁邊的Sproat Lake 營地)

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

下面這棵樹的身影, 讓我很震撼!

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

最後這張是第五天回程的時候, 當大家已經沒有力氣再走的時候. 阿公和大衛兩人去捕捉的幾百年神木合照

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅

寄件者 2009 六月溫哥華島露營之旅