鐵豬?

話說我們一大二小星期天也沒有去哪裡, 在家看電視打電動等著大衛回來;
外面只有攝氏一度, 小孩又都沒有功課;
等著等著實在太無聊, 吆喝兩個小孩一起來玩撲克牌遊戲大老二;

玩著玩著, 小的那個先問, 四張牌一樣的是甚麼?
媽咪解釋, 那叫做鐵支, 要用四加一張牌就可以變成最大

玩著玩著,

強尼突然問: "鐵豬是不是甚麼都可以壓?" (因為以前玩過, 知道行話叫壓牌)

傑森回答說: "只要夠胖甚麼都可以壓"

媽咪還停在前一句話, "甚麼鐵豬, 是鐵支啦!!!"

然後媽咪就笑個不停, 久久無法自己.

附註: 媽媽的旁白, 對啦, 我們家的強尼英文程度比中文程度好啦...
附註二: 這就是沒有每天中文教學的狀況, 現在他還在學法文, 我一個字都看不懂也聽不懂

媽咪 頭髮為什麼剪那麼短

"
媽咪的頭髮自從來到溫哥華之後, 就沒有好好整理過, 所以, 髮量與白髮數目相當驚人..... 最近, 因為需要出去露臉找工作, 漸漸覺得老是夾個髮夾實在不妥....... 於是, 下定決心去整頓了, 美髮店的老闆娘指著地上的落髮, 忍不住說, 妳的髮量這麼多, 你怎麼可以忍受這麼久...........媽咪其實不知道該如何回答.........

回到家當然趕快用植物染自助染髮.......自己都覺得好像換了個人..........

結果兩個兄弟放學回到家, 一前一後都叫說, "唉呀, 媽咪, 你幹嘛把頭髮剪得這麼短..........."

爸比因為比較識相, 一直說, 不錯啊, 有精神多了.

過了幾分鐘, 兩兄弟再度一前一後又說, "唉呀, 我比較喜歡以前你長頭髮的樣子...."

一時之間, 媽咪不知道, 長髮該是為君留, 還是為兒留?

媽咪只好回嘴, 唉呦, 我不是你們的女朋友哩, 你們幹嘛管我的頭髮有多長...

又過了一陣子, 強尼又跑來說, "唉呀, 你是誰? 媽咪在哪裡?"............(天阿, 媽咪快瘋了......)

媽咪又只好回嘴, 這樣比較俐落, 比較像會賺錢的媽咪.

結果強尼回說: "可是不像在家裡的媽咪, 我比較喜歡以前家裡的媽咪"

媽咪接不下去了.........

傑森先生的夢想

因為天氣越來越冷了, 住在租賃的地下室(俗稱地庫土庫), 也漸漸覺得悶了. 所以, 其實有想租一樓或整棟的House來住. 幾天前, 也看了一二間. 其中有一間還不錯, 靠近學校, 一二樓, 房子乾淨清爽. 價錢勉強可以支應, 但是, 因為房東還住在一樓後面一間房, 所以, 左思右想, 還是覺得不妥而放棄.

傑森和強尼兩兄弟也有去看, 都非常喜歡, 因為共有四間房, 衛浴2套半, 廚房寬敞, 起居室和客廳的視野也很讚. 但是..............反正, 還是沒有租...

傑森先生從原來的非常期待到非常失望...(媽媽也是, 所以, 叫傑森不要一直哇哇叫了...)

結果, 那天去大統華超市採購回家的路上,

傑森突然說: "哎呀! 我到底甚麼時候才可以去當報童啊?" (附註:報童乃發送社區報, 一週二次, 有酬勞的)

爸媽說: "嗯......"

傑森自己接著說:"如果我開始去做報童, 會有薪水, 那我一半要存起來當零用錢, 另外一半要拿出來"

爸爸問說:"一半拿出來做甚麼?"

傑森說:"拿出來當買房子的基金啊!!"

爸爸很高興的給傑森鼓掌鼓勵. (別擔心, 鼓掌時是紅燈停車時)

媽媽則無言"............."而且覺得有點心酸

英文的中文是甚麼?

因為最近建構了這個部落格, 傑森和強尼兩兄弟常常會非常熱烈的要提供意見,

有一天:

傑森說: 媽咪, 你要不要也把部落格用英文啊? 這樣外國人也會看得懂.
(大衛在旁邊搭腔說, 對阿, 用成中英文切換畫面就可以了)

媽咪: 恩.....(不確定....而且心裡想怎麼可能....太難嘞)

強尼聽聽突然說: 媽咪, 外國人看得懂英文的中文嗎?

媽咪: 甚麼? 甚麼英文的中文?

強尼: 就是英文的中文要讓外國人看得懂的字啊

媽咪: 你是說英文的英文, 還是中文的中文? (昏頭了)

強尼: 我是說要讓外國人看得懂, 可以按下去看我們部落格的地方.

媽咪: (終於弄懂了, 但故意耍白癡) 喔 "英文的中文就是英文, 英文的英文就是English"

全家: 喔...........(烏鴉飛過......ㄚㄚㄚ.........)

為甚麼不可以 vs. 沒有為甚麼

今天出遊採完藍莓回家的路上...

強尼說: 媽咪, 等一下回去可不可以去偉伯/韋恩家玩?

媽咪說: 恩 我們今天沒有計畫要去他們家耶.
(媽咪為了練習不要太過強勢的教育方式, 所以委婉的說)

強尼說: 那我們可不可以去他們家?
(又問了一次)

媽咪說: 可是我們沒有打算要去阿.
(又婉轉地回答了一次)

強尼又問: 可是我是問你我們"可不可以去"耶?
(不放棄 又繼續問; 而且完全曉得我沒有回答他的問題)

(媽咪耐心畢竟有限, 所以只好採取一口回絕的方式 )
媽咪說: 不可以.

強尼繼續緊迫盯人: 為甚麼不可以?
(很無辜地繼續問)

媽咪: xxx
(因為其實真的沒有甚麼不可以的原因, 而且小孩問得很純真坦然, 所以, 答不出來......)

附註: 媽咪心得, 以前好像比較不會思考, 最近也許因為放輕鬆了, 身段也較柔軟了, 對於和小孩的互動, 開始有了一些省思. 希望能夠延續這樣的柔軟. 哎, 知易行難囉.